1 00:00:01,500 --> 00:00:05,000 Translation Editing: velonim Have a nice time 2 00:00:11,680 --> 00:00:15,020 ♪ Run until you reach ♪ 3 00:00:15,020 --> 00:00:19,350 ♪ Until I reach you ♪ 4 00:00:24,400 --> 00:00:27,610 ♪ To that clear blue open sea ♪ 5 00:00:28,110 --> 00:00:30,950 ♪ A tiny piece of a miracle ♪ 6 00:00:31,700 --> 00:00:37,250 ♪ Even more than we can imagine We've encountered so many ♪ 7 00:00:37,750 --> 00:00:40,420 ♪ With every step we take on this journey ♪ 8 00:00:40,420 --> 00:00:44,250 ♪ Target still not in sight ♪ 9 00:00:44,250 --> 00:00:47,800 ♪ But we can overcome anything ♪ 10 00:00:47,800 --> 00:00:51,220 ♪ Just to see your smile ♪ 11 00:00:51,220 --> 00:00:55,430 ♪ If we hesitated, we wouldn't shine ♪ 12 00:00:55,430 --> 00:00:59,020 ♪ We even tried to overcome our weaknesses ♪ 13 00:00:59,020 --> 00:01:04,610 ♪ We, the truly devoted ♪ 14 00:01:04,610 --> 00:01:08,530 ♪ We always remained the same ♪ 15 00:01:08,530 --> 00:01:09,650 ♪ Run ♪ 16 00:01:09,650 --> 00:01:17,200 ♪ Until you reach Until I reach you, hey ♪ 17 00:01:17,200 --> 00:01:23,880 ♪ Isn't it legendary? No problem! Everything is fine! ♪ 18 00:01:23,880 --> 00:01:30,340 ♪ Until the day we can laugh and have fun Follow the glowing map ♪ 19 00:01:30,340 --> 00:01:36,560 ♪ So no more hesitation, warrior Everything will be okay ♪ 20 00:01:43,060 --> 00:01:49,190 "Saul's Determination - Ohara's Inherited Will" 21 00:01:50,900 --> 00:01:51,860 Okay! 22 00:01:58,290 --> 00:01:59,700 Old Saul! 23 00:02:12,550 --> 00:02:17,430 I heard once You took an interest in one of my men. 24 00:02:18,100 --> 00:02:19,930 I am grateful to you! 25 00:02:20,930 --> 00:02:22,100 Well... 26 00:02:22,100 --> 00:02:23,850 Let me talk! 27 00:02:24,480 --> 00:02:26,150 And well... 28 00:02:26,650 --> 00:02:29,610 Where did you learn this? 29 00:02:30,570 --> 00:02:32,820 Guys, this is a... 30 00:02:32,900 --> 00:02:35,820 Isn't this a formal greeting? 31 00:02:37,120 --> 00:02:38,450 It seems so. 32 00:02:38,530 --> 00:02:40,580 This is a s... s... 33 00:02:43,160 --> 00:02:44,670 Let me introduce you. 34 00:02:45,670 --> 00:02:46,380 This... 35 00:02:46,790 --> 00:02:48,000 ...Luffy. 36 00:02:51,590 --> 00:02:53,090 Oh, I know! 37 00:02:53,090 --> 00:02:54,340 Luffy! 38 00:02:54,880 --> 00:02:56,970 I'm so excited to meet you! 39 00:02:57,970 --> 00:03:01,390 Luffy, I think you meant "satisfaction". 40 00:03:01,680 --> 00:03:03,020 Oh, that's right. 41 00:03:06,270 --> 00:03:08,060 He's quite famous. 42 00:03:08,060 --> 00:03:10,480 I used to be a Marine, 43 00:03:10,480 --> 00:03:13,650 That's why the Four Emperors I know how incredible it is! 44 00:03:32,050 --> 00:03:35,420 You finally found them! Robin! 45 00:03:36,760 --> 00:03:37,510 Yes. 46 00:03:38,010 --> 00:03:39,680 Just like you said... 47 00:03:40,760 --> 00:03:42,220 I actually found them! 48 00:03:49,810 --> 00:03:52,570 They'd do anything for someone like me. 49 00:03:52,980 --> 00:03:54,570 My true friends! 50 00:04:03,330 --> 00:04:06,080 I will protect him for life! 51 00:04:10,290 --> 00:04:12,090 Of course. 52 00:04:33,400 --> 00:04:34,980 But really, 53 00:04:34,980 --> 00:04:38,530 Thank you for making it all the way to Elbaph I'm very happy. 54 00:04:38,530 --> 00:04:40,200 Robin's friends. 55 00:04:40,660 --> 00:04:42,410 First of all, let me thank you. 56 00:04:43,910 --> 00:04:47,750 Thank you for protecting Robin. Thank you very much! 57 00:04:49,620 --> 00:04:52,080 Please continue to support him. 58 00:04:53,540 --> 00:04:54,800 Leave it to us! 59 00:04:55,210 --> 00:04:56,840 Hey! 60 00:04:56,840 --> 00:04:59,260 Saul! 61 00:05:00,800 --> 00:05:03,430 Mine! Me, me! 62 00:05:03,510 --> 00:05:05,060 I don't know... 63 00:05:05,140 --> 00:05:07,600 It's been a long time! 64 00:05:07,680 --> 00:05:08,390 What? 65 00:05:08,480 --> 00:05:10,310 How are you? 66 00:05:10,730 --> 00:05:12,520 I don't know you. 67 00:05:12,980 --> 00:05:14,820 And how do you fly? 68 00:05:14,900 --> 00:05:17,030 Still don't get it? 69 00:05:17,030 --> 00:05:18,780 Mine. 70 00:05:18,780 --> 00:05:20,280 Vegapunk! 71 00:05:20,360 --> 00:05:21,490 Is it?! 72 00:05:23,370 --> 00:05:24,740 Is this it? 73 00:05:26,030 --> 00:05:27,910 Yes, this. Sorry for the trouble! 74 00:05:27,990 --> 00:05:30,330 Oh, let me put it on the floor for you. 75 00:05:30,410 --> 00:05:34,540 Vegapunk wanted me to take this off Egghead. 76 00:05:34,960 --> 00:05:36,590 What's inside? 77 00:05:38,170 --> 00:05:39,300 This is... 78 00:05:39,300 --> 00:05:40,220 ...Mine! 79 00:05:41,420 --> 00:05:42,470 Here you go. 80 00:05:42,550 --> 00:05:44,050 Oh, thank you! 81 00:05:44,800 --> 00:05:47,140 What did he mean by "mine"? 82 00:05:47,220 --> 00:05:49,390 Let me tell you... 83 00:05:49,770 --> 00:05:53,100 Is it?! 84 00:05:53,100 --> 00:05:55,020 A Vegapunk clone?! 85 00:05:56,610 --> 00:05:57,690 Yes! 86 00:05:58,400 --> 00:06:01,860 What's inside is from our Satellites have different features, 87 00:06:01,860 --> 00:06:04,490 a perfect clone copy. 88 00:06:04,910 --> 00:06:06,910 Actually, 89 00:06:06,910 --> 00:06:09,450 The person who came to Elbaph 20 years ago... 90 00:06:10,540 --> 00:06:11,250 ...at work... 91 00:06:12,250 --> 00:06:13,710 ...bu "ben"di! 92 00:06:16,290 --> 00:06:20,670 If Stella had been away from the laboratory for months, The government would definitely be suspicious. 93 00:06:22,760 --> 00:06:23,840 Wow. 94 00:06:24,430 --> 00:06:26,390 What a complicated old man. 95 00:06:26,470 --> 00:06:28,430 Now, 96 00:06:28,430 --> 00:06:32,020 put him in a breeding environment We took it out of Egghead... 97 00:06:34,480 --> 00:06:37,940 But to remove it safely We do not have the necessary facilities. 98 00:06:37,940 --> 00:06:39,440 That's why... 99 00:06:40,280 --> 00:06:44,070 I will live here and set up a new laboratory! 100 00:06:44,150 --> 00:06:47,280 Vegapunk's new laboratory?! 101 00:06:47,700 --> 00:06:49,240 Then if I wait, 102 00:06:49,580 --> 00:06:52,040 Can you make my father well again?! 103 00:06:54,000 --> 00:06:55,620 Of course, Bonney! 104 00:06:55,710 --> 00:06:57,080 Hooray! 105 00:06:57,170 --> 00:06:59,840 Oh, I'm so happy for you! 106 00:07:01,210 --> 00:07:04,050 If you're really Vegapunk, 107 00:07:04,050 --> 00:07:07,050 This is a wonderful reunion after twenty years, 108 00:07:07,050 --> 00:07:09,430 but I still can't understand it. 109 00:07:09,430 --> 00:07:11,060 Why are you a woman? 110 00:07:11,140 --> 00:07:13,310 Oh, don't worry about that. 111 00:07:13,310 --> 00:07:14,810 I will explain it all slowly. 112 00:07:21,440 --> 00:07:22,900 One, two, three... 113 00:07:23,360 --> 00:07:24,610 Sensei! 114 00:07:24,690 --> 00:07:25,990 Are you done? 115 00:07:26,070 --> 00:07:27,490 Can we play now? 116 00:07:27,570 --> 00:07:30,030 Yes! Sorry guys. 117 00:07:30,030 --> 00:07:33,240 It's okay now. Thanks for your help. 118 00:07:34,250 --> 00:07:37,210 Giant kids? 119 00:07:38,380 --> 00:07:39,580 Actually, 120 00:07:39,580 --> 00:07:42,750 This spring is also children's playground. 121 00:07:44,010 --> 00:07:46,090 But for the sake of Saul-sensei's little game 122 00:07:46,090 --> 00:07:48,590 We asked them to remain silent for a while. 123 00:07:48,680 --> 00:07:51,760 We rehearsed many times. 124 00:07:51,770 --> 00:07:52,000 Trial 1 125 00:07:55,060 --> 00:07:56,850 Saul-sensei fainted... 126 00:07:57,770 --> 00:07:59,690 Water got into my nose! 127 00:07:59,710 --> 00:08:00,500 Trial 2 128 00:08:00,560 --> 00:08:02,980 Help! 129 00:08:03,070 --> 00:08:05,070 This is too much! 130 00:08:05,100 --> 00:08:06,000 Trial 3 131 00:08:11,410 --> 00:08:13,490 We're sorry to worry you. 132 00:08:13,580 --> 00:08:15,910 You tried so hard, Did you get caught immediately?! 133 00:08:17,160 --> 00:08:19,040 Forgive us for meeting you so late, 134 00:08:19,040 --> 00:08:22,590 I'm Ange, Saul-sensei's assistant. 135 00:08:19,750 --> 00:08:22,500 ANGE, LIBRARIAN (SAUL'S HELP), OWL LIBRARY 136 00:08:22,590 --> 00:08:25,170 Sorry for speaking from above! 137 00:08:25,170 --> 00:08:29,470 Here is Elbaph's best library and it has a school. 138 00:08:30,050 --> 00:08:31,050 Library? 139 00:08:31,140 --> 00:08:33,390 If you want I can show you... 140 00:08:36,560 --> 00:08:38,480 This place looks fun! 141 00:08:38,560 --> 00:08:40,560 Otherwise here... 142 00:08:40,560 --> 00:08:43,190 ...the famous warriors of Elbaph Are we going to see your education?! 143 00:08:46,530 --> 00:08:47,860 I'm going first, Usopp! 144 00:08:47,940 --> 00:08:48,530 Wait! 145 00:08:48,610 --> 00:08:50,200 They are already gone! 146 00:08:54,120 --> 00:08:56,490 Wait, Luffy! 147 00:08:57,500 --> 00:08:58,500 There... 148 00:09:06,800 --> 00:09:10,720 ...where the Elbaph children went Walrus School. 149 00:09:11,180 --> 00:09:15,810 Mr. Saul, at the request of the old king he opened it twenty years ago. 150 00:09:16,510 --> 00:09:18,020 It looks fun! 151 00:09:18,100 --> 00:09:20,770 So it's a warrior training school! 152 00:09:21,520 --> 00:09:23,860 All right, Ange, Gerd. 153 00:09:23,860 --> 00:09:26,610 Show everyone the places they want to see. 154 00:09:27,400 --> 00:09:30,450 I want to show Robin the library. 155 00:09:30,530 --> 00:09:31,780 Ok! 156 00:09:32,200 --> 00:09:33,740 Leave it to us! 157 00:09:35,700 --> 00:09:38,950 So if you want to see the school, I will be your guide. 158 00:09:39,040 --> 00:09:41,920 I'll show everyone else around too. 159 00:09:42,620 --> 00:09:44,380 School huh? 160 00:09:44,880 --> 00:09:46,750 It reminded me of my dojo. 161 00:09:48,590 --> 00:09:51,880 I also feel nostalgic when I see a school! 162 00:09:51,880 --> 00:09:53,590 Let me come with you, Zoro-san! 163 00:09:54,050 --> 00:09:55,720 Chopper, let's go! 164 00:09:56,810 --> 00:09:59,560 I'm more curious about the library. 165 00:09:59,640 --> 00:10:02,230 --I wonder if books are also like giants? --I'll come with you, Nami-san. 166 00:10:02,310 --> 00:10:05,480 I will protect you no matter what! 167 00:10:06,730 --> 00:10:09,530 What are you going to do, Franky? 168 00:10:09,900 --> 00:10:10,690 Well... 169 00:10:11,740 --> 00:10:14,570 ...actually I... 170 00:10:24,330 --> 00:10:27,460 ...that giant tree from the beginning I was wondering. 171 00:10:33,510 --> 00:10:35,470 How big... 172 00:10:39,260 --> 00:10:41,180 This is the Land of Giants! 173 00:10:41,270 --> 00:10:42,930 They're Little People! 174 00:10:43,020 --> 00:10:44,810 Take them captive! 175 00:10:45,810 --> 00:10:47,060 Should I tear it into pieces? 176 00:10:47,150 --> 00:10:48,480 No, stupid! 177 00:10:48,570 --> 00:10:50,980 Come back here! 178 00:10:51,070 --> 00:10:52,570 You have nowhere to run! 179 00:10:52,650 --> 00:10:53,860 Catch them! 180 00:10:53,950 --> 00:10:56,030 Ok! Let's fight! 181 00:10:56,110 --> 00:10:58,240 Come on, kids! 182 00:10:58,240 --> 00:10:59,780 As I expected. 183 00:10:59,870 --> 00:11:02,000 They are the warriors of the future! 184 00:11:04,000 --> 00:11:05,160 Hey! 185 00:11:07,630 --> 00:11:10,340 Stop chasing those Little People! 186 00:11:10,420 --> 00:11:11,920 And don't call them Dwarf People! 187 00:11:12,420 --> 00:11:13,420 We're sorry... 188 00:11:13,510 --> 00:11:14,920 How weak they are! 189 00:11:15,010 --> 00:11:17,760 These are truly the village of warriors brats? 190 00:11:18,850 --> 00:11:19,600 Ha? 191 00:11:19,680 --> 00:11:22,140 You can't say "brat"! 192 00:11:22,720 --> 00:11:23,470 Right! 193 00:11:23,560 --> 00:11:24,930 Stop, stop, stop! 194 00:11:24,930 --> 00:11:27,230 This was a bit of a disappointment! 195 00:11:27,230 --> 00:11:30,610 We don't mind being called Little People, 196 00:11:30,610 --> 00:11:35,070 And one day you too will go to sea and You will fight tough opponents, right? 197 00:11:38,410 --> 00:11:40,410 What? What happened? 198 00:11:40,490 --> 00:11:41,330 No... 199 00:11:41,410 --> 00:11:44,080 We will not do such a thing! Dodgy! 200 00:11:44,160 --> 00:11:45,580 What?! 201 00:11:45,580 --> 00:11:48,630 You are Elbaph's future Not warriors? 202 00:11:49,880 --> 00:11:51,380 Don't call us kiddos! 203 00:11:51,460 --> 00:11:55,130 Yes! Besides, we don't want to be warriors! 204 00:11:55,220 --> 00:11:57,090 What?! 205 00:11:58,220 --> 00:11:59,760 From where? 206 00:12:00,050 --> 00:12:01,800 Because it's not cool anymore. 207 00:12:04,140 --> 00:12:05,980 No child today... 208 00:12:06,560 --> 00:12:10,060 ...he doesn't find this cool. 209 00:12:11,310 --> 00:12:11,980 Who is this? 210 00:12:12,070 --> 00:12:14,360 How so, "not cool"?! 211 00:12:14,440 --> 00:12:16,860 I think you'd better get out of there. 212 00:12:16,950 --> 00:12:19,200 Yes, otherwise you'll get in trouble. 213 00:12:20,490 --> 00:12:22,200 Because you... 214 00:12:30,460 --> 00:12:34,250 RIPLEY, BIOLOGY TEACHER, MORS SCHOOL 215 00:12:31,580 --> 00:12:34,250 ...You're above Teacher Ripley. 216 00:12:34,340 --> 00:12:36,840 We are on top of a Giant! 217 00:12:36,840 --> 00:12:37,840 We're sorry! 218 00:12:39,050 --> 00:12:40,840 No problem. You are not heavy at all. 219 00:12:41,340 --> 00:12:44,060 That's right! Since you are their teacher, tell me! 220 00:12:44,510 --> 00:12:47,560 Why don't they want to be warriors? 221 00:12:49,640 --> 00:12:55,190 I truly believe everyone at Elbaph I thought you dreamed of being a warrior... 222 00:12:56,070 --> 00:12:58,400 Are you surprised? 223 00:12:58,400 --> 00:13:03,660 But the Elbaph warriors are taking the world by storm A century has passed since the days when it was roasted. 224 00:13:07,200 --> 00:13:11,580 Insults, violence, looting and war? 225 00:13:13,840 --> 00:13:16,170 Times have changed. 226 00:13:20,090 --> 00:13:22,800 Welcome. Saul mentioned you. 227 00:13:22,800 --> 00:13:25,300 You're the Straw Hats, aren't you? 228 00:13:25,390 --> 00:13:27,140 Yes! Pleased to meet you! 229 00:13:27,930 --> 00:13:31,190 I'm sorry if our kids bothered you. 230 00:13:31,480 --> 00:13:33,440 Hold your tongue! 231 00:13:35,400 --> 00:13:37,860 I teach by a bad example. 232 00:13:38,480 --> 00:13:40,780 That's rude, Teacher Ripley! 233 00:13:41,150 --> 00:13:44,530 Ah, there you are. 234 00:13:45,280 --> 00:13:48,830 Elbaph is now a nation of warriors I can't believe it isn't... 235 00:13:54,960 --> 00:13:57,460 King Harald the Great once said: 236 00:13:57,460 --> 00:14:00,210 "Let's choose trade instead of war!" 237 00:14:00,800 --> 00:14:04,760 With traditional village elders Despite the conflict 238 00:14:04,760 --> 00:14:06,850 He continued his reforms with determination. 239 00:14:06,930 --> 00:14:08,720 King Harald? 240 00:14:09,140 --> 00:14:14,520 Trying to change this country That was the name of the great king. 241 00:14:14,520 --> 00:14:19,900 But his dream was destroyed by his own son It was left unfinished when he was killed... 242 00:14:20,360 --> 00:14:21,990 ...by his own son. 243 00:14:23,200 --> 00:14:26,160 Because the kingdom rejected his son as king 244 00:14:26,160 --> 00:14:29,080 We are currently a country without a ruler. 245 00:14:29,660 --> 00:14:31,330 Ok. 246 00:14:31,330 --> 00:14:33,620 The history lesson ends here! 247 00:14:33,620 --> 00:14:37,130 Children, show our guests around the school. 248 00:14:37,210 --> 00:14:38,500 Ok! 249 00:14:38,590 --> 00:14:39,960 I want to do it! 250 00:14:40,050 --> 00:14:41,590 --I will! --I also want! 251 00:14:41,670 --> 00:14:43,800 OK, calm down. 252 00:14:53,310 --> 00:14:55,810 Are you okay, Little Human? 253 00:14:57,310 --> 00:14:59,400 Yes, thank you! 254 00:15:00,900 --> 00:15:02,280 Captain-kun. 255 00:15:03,860 --> 00:15:06,200 Why aren't you in your white self? 256 00:15:06,200 --> 00:15:07,740 I was waiting to see him. 257 00:15:07,820 --> 00:15:11,450 Oh, that's my free state! 258 00:15:12,870 --> 00:15:13,910 Is it free? 259 00:15:20,090 --> 00:15:24,470 Actually in the mythology of Elbaph There is a warrior who looks just like him. 260 00:15:24,550 --> 00:15:25,840 Really? 261 00:15:26,800 --> 00:15:28,550 It made my heart pound! 262 00:15:28,550 --> 00:15:31,100 Because we are the last representatives of the warrior generation. 263 00:15:31,180 --> 00:15:33,060 Teacher Ripley! 264 00:15:33,520 --> 00:15:35,480 Let's go! 265 00:15:35,560 --> 00:15:36,690 Ok. 266 00:15:36,770 --> 00:15:40,150 Hooray! Let's go, Little Human! 267 00:15:47,910 --> 00:15:51,240 I understand. So you've heard it all. 268 00:15:52,200 --> 00:15:53,950 At that time, 269 00:15:53,950 --> 00:15:58,040 I barely managed to reach Elbaph with my life. 270 00:15:58,620 --> 00:16:03,420 But by sacrificing the lives of scholars I couldn't help but think about those texts he preserved. 271 00:16:03,840 --> 00:16:08,510 So I asked for help from Hajrudin and others and I returned to Ohara. 272 00:16:17,640 --> 00:16:19,350 And... 273 00:16:19,350 --> 00:16:23,400 ...those little books Seeing you stubbornly survive... 274 00:16:23,400 --> 00:16:24,980 ...I couldn't hold back my tears. 275 00:16:27,530 --> 00:16:29,740 Come on, Robin, let's go inside. 276 00:16:30,660 --> 00:16:33,120 Watch out for this book. 277 00:16:33,200 --> 00:16:33,990 What? 278 00:16:52,600 --> 00:16:53,550 What?! 279 00:16:57,560 --> 00:16:58,390 Robin! 280 00:17:14,490 --> 00:17:15,370 Look! 281 00:17:23,750 --> 00:17:25,130 Are you surprised? 282 00:17:26,250 --> 00:17:29,050 All those books are now Giant size! 283 00:17:29,050 --> 00:17:32,010 Every book brought here gets bigger! 284 00:17:36,140 --> 00:17:37,470 Welcome! 285 00:17:37,470 --> 00:17:40,060 This is the magical Owl Library! 286 00:17:41,270 --> 00:17:46,270 All this, Ohara 22 years ago These are the works he protects! 287 00:17:46,730 --> 00:17:51,070 I searched every corner and I brought it all back until the last book! 288 00:17:52,820 --> 00:17:54,950 I brought it all back! 289 00:18:01,000 --> 00:18:02,250 Save the books! 290 00:18:02,670 --> 00:18:04,290 Transfer history to future generations! 291 00:18:04,290 --> 00:18:05,960 Save as many books as possible! 292 00:18:06,420 --> 00:18:09,130 Preserve as many lines as possible! 293 00:18:09,130 --> 00:18:12,130 Voices of thousands of years old ancestors... 294 00:18:13,930 --> 00:18:16,260 ...so that it can reach future generations! 295 00:18:20,890 --> 00:18:23,980 This is the best library in the world. 296 00:18:26,770 --> 00:18:27,770 Robin. 297 00:18:29,690 --> 00:18:31,280 Do you like books? 298 00:18:35,490 --> 00:18:36,200 Yes. 299 00:18:39,450 --> 00:18:41,450 I can't believe it... 300 00:18:41,450 --> 00:18:43,910 ...finally the day has come when I can show you this! 301 00:18:55,510 --> 00:18:59,600 Wow, Fringed, I guess you have a lot of free time. 302 00:18:55,890 --> 00:18:59,600 UNDERWORLD 303 00:19:00,010 --> 00:19:01,930 Am I disturbing you? 304 00:19:02,560 --> 00:19:05,560 No, it's a good way to pass the time for me too. 305 00:19:07,940 --> 00:19:10,570 I have endless time. 306 00:19:11,650 --> 00:19:15,700 From the effects of that terrible incident you told me about still can't get out? 307 00:19:15,780 --> 00:19:16,950 Yes. 308 00:19:16,030 --> 00:19:23,160 SNOW SNAIL DEN DEN MUSHI (COLD RESISTANT VOICE RECOGNITION TYPE) 309 00:19:16,950 --> 00:19:20,280 I start to shake just thinking about it. 310 00:19:21,040 --> 00:19:23,160 I was very angry too. 311 00:19:24,910 --> 00:19:27,880 We neither met nor saw each other 312 00:19:27,880 --> 00:19:29,590 but for some reason 313 00:19:30,210 --> 00:19:32,920 We have been friends for a long time. 314 00:19:32,920 --> 00:19:35,170 If I were there... 315 00:19:36,430 --> 00:19:40,140 will destroy it, 316 00:19:40,140 --> 00:19:41,640 I would slaughter everyone in your place! 317 00:19:42,520 --> 00:19:45,480 W-Well... I didn't want it to go that far. 318 00:19:46,890 --> 00:19:49,190 That's exactly why you're naive! 319 00:19:49,730 --> 00:19:53,690 Listen! Once a fool escapes you, You must crush it completely and destroy it, 320 00:19:53,690 --> 00:19:55,440 Or he'll come back for revenge! 321 00:19:55,900 --> 00:19:57,740 Thank you. 322 00:19:57,820 --> 00:19:58,490 Huh? 323 00:19:58,570 --> 00:20:01,410 Recently I realized that... 324 00:20:01,410 --> 00:20:05,620 ...behind those harsh words a kindness is reserved. 325 00:20:05,710 --> 00:20:06,540 Hey! 326 00:20:06,960 --> 00:20:10,000 You gave me goosebumps! This is literally an insult! 327 00:20:10,500 --> 00:20:13,460 Don't get too carried away! Kindness?! 328 00:20:13,460 --> 00:20:15,420 Don't ever say that again! 329 00:20:16,670 --> 00:20:19,010 Please don't raise your voice. 330 00:20:19,430 --> 00:20:21,260 Shut up, Fringy! 331 00:20:21,260 --> 00:20:24,270 Let me get rid of you and I'll show you your day. 332 00:20:34,980 --> 00:20:37,190 Hey! The feast hasn't started yet! 333 00:20:39,160 --> 00:20:40,910 I just drink some while I wait! 334 00:20:41,320 --> 00:20:43,240 You're taking too much! 335 00:21:24,500 --> 00:21:30,000 TO BE CONTINUED 336 00:21:34,130 --> 00:21:37,840 ♪ I squint my eyes carefully ♪ 337 00:21:39,550 --> 00:21:43,340 ♪ Exactly where I am right now I'm trying to understand ♪ 338 00:21:44,760 --> 00:21:49,350 ♪ With a mind filled with dreams and despair ♪ 339 00:21:49,350 --> 00:21:52,650 ♪ No matter what I do, I always stray a little ♪ 340 00:21:53,230 --> 00:21:57,070 ♪ The things that appear most clearly in my mind ♪ 341 00:21:58,400 --> 00:22:02,110 ♪ There are always painful memories ♪ 342 00:22:03,780 --> 00:22:08,240 ♪ Picking up the pieces of ordinary boredom ♪ 343 00:22:08,240 --> 00:22:11,830 ♪ I feel like I'm turning into someone else ♪ 344 00:22:13,370 --> 00:22:16,500 ♪ I wonder which future suits me? ♪ 345 00:22:16,500 --> 00:22:20,420 ♪ No matter how much I look ♪ 346 00:22:20,420 --> 00:22:22,880 ♪ I can't see anything ♪ 347 00:22:22,880 --> 00:22:26,350 ♪ I'm moving against the wind ♪ 348 00:22:26,350 --> 00:22:29,220 ♪ Shattering false dreams ♪ 349 00:22:29,220 --> 00:22:33,690 ♪ I pour into the crevices of destiny ♪ 350 00:22:33,690 --> 00:22:37,230 ♪ Everybody does it that way ♪ 351 00:22:37,230 --> 00:22:41,780 ♪ By putting their lives on the line He builds his realities one on top of the other ♪ 352 00:22:41,780 --> 00:22:44,360 ♪ There's no time even to pray ♪ 353 00:22:44,360 --> 00:22:48,910 ♪ Because a loud tomorrow is coming ♪ 354 00:22:48,910 --> 00:22:53,750 ♪ That's the future ♪ 355 00:22:53,750 --> 00:22:57,920 ♪ You'll be mine ♪ 356 00:23:04,380 --> 00:23:07,180 The feast in Elbaph finally begins! 357 00:23:07,600 --> 00:23:13,140 Straw Hats and Giants, He makes a toast remembering the day they first met. 358 00:23:13,140 --> 00:23:16,350 Meanwhile behind the scenes, unwanted guests are taking action secretly 359 00:23:16,350 --> 00:23:19,690 A terrible plan targeting Loki is taking shape! 360 00:23:19,770 --> 00:23:21,570 In the next episode of ONE PIECE! 361 00:23:21,570 --> 00:23:25,860 "Welcoming with Glasses of Friends and the Intruders Pursuing Loki" 362 00:23:25,860 --> 00:23:30,660 I will be the Pirate King!